Форум » Далматин. Разговоры о породе » НОВЫЙ СТАНДАРТ ДАЛМАТИНА!!! » Ответить


Надежда Мельникова: 30.05.2011/EN FCI-Standard N° 153 DALMATIAN (Dalmatinski pas) TRANSLATION: Christina Bailey / Original version : (DE). ORIGIN: Croatia. DATE OF PUBLICATION OF THE OFFICIAL VALID STANDARD: 13.10.2010. UTILIZATION: Hunting dog. Companion dog, family dog, suitable to be trained for various purposes. FCI-CLASSIFICATION: Group 6 Scenthounds and related breeds. Section 3 Related breeds. Without working trials. BRIEF HISTORICAL SUMMARY: The origin of the Dalmatian dog can be recognized in paintings and in church chronicles from the 16th to the 18th century. Dalmatians can be found on the altar painting “Madonna with Jesus and Angels” in the church “Gospa od andjela” in the town Veli Losinj, island Losinj in Croatia dating back to 1600 – 1630 and also in a fresco in Zaostrog, Dalmatia, Croatia. It suggests that the Dalmatian originates from the eastern Mediterranean region, in particular the historic province Dalmatia. The first descriptions of the Dalmatian were found in the diocese Djakovo, in the Croatia, namely in the church chronicles of the Bishop Petar Bakic from the year 1719 and the church chronicles of Andreas Keczkemety from the year 1737. The dog was named with the Latin name “Canis Dalmaticus” and the height of the dog described with 4-5 “Spithamus”. Thomas Pennant described this breed in his work “Synopsis of Quadrupeds” in the year 1771 as very independent, named it “Dalmatian” and wrote the origin of this breed to be Dalmatia. A work by Thomas Bewick, published in 1790, refers to this breed as “Dalmatian or Coach Dog”. The first unofficial Dalmatian Standard was written by an Englishman named Vero Shaw in the year 1882. After the formation of the Dalmatian Club in England in the year 1890 this standard was transferred to the first official breed standard. The FCI published the first Dalmatian standard on the 7th of April 1955 under the name of “Dalmatian Huntingdog”. GENERAL APPEARANCE: Mesocephalic. Head prismatic form with hanging ears. The body is rectangular, strong, muscled and distinctively spotted. The movement must be elegant. The sexual difference must be visible. IMPORTANT PROPORTIONS: Length of the body: height at the withers = 10 : 9. The height at the elbow joint: 50% of the height at the withers. The height the hocks: 20-25% of the height at the withers. Length of head: around 40% of the height at the withers. Length of skull : length of muzzle = 1 : 1. BEHAVIOUR AND TEMPERAMENT: Pleasant temperament, friendly, not shy or hesitant, free from nervousness and aggression. Lively kind, loyal, independent and easy to train. The Dalmatian likes water and outdoor activities. It has a marked hound instinct. HEAD: The head must be in proportion and harmony with the rest of the body and not too wide in the skull area. The length from the occipital protuberance to the stop and from the stop to the tip of the nose equals 1:1, or the muzzle is slightly shorter. The upper line of the skull and the upper line of the muzzle are slightly divergent. The masseter muscle and the cheek bone must not be too developed. The head must be entirely free from wrinkle. CRANIAL REGION: Skull: Flat, with a slight lateral rounding. Broadest between the ears and well defined temples. Slight frontal furrow. Stop: Moderately defined. FACIAL REGION: Nose: Large with wide open nostrils, it must be completely pigmented. The colour must be in accordance to the colour of the spotting. Muzzle: Well developed & strong jawbone, nasal bridge straight. Lips: Strong, must fit the jaw rather closely and not be pendulous, or too thick; without the corner of the mouth too defined. A complete pigmentation is desired. Jaws / Teeth: Scissor bite, i.e. the upper 6 incisors closely overlapping the lower teeth, with all teeth set square to the jaw. A complete set of teeth (42 teeth) is desired (in accordance with the teeth formula). The teeth are evenly formed and white. A pincer bite is tolerated in older dogs. Eyes: Oval, in a sub-frontal position placed at an angle of 10-15˚. The eye colour is in accordance with the spotting. Eyelids are close to the eyeball and not loose. Eye rims are completely pigmented in accordance with the coat colour. Ears: Set on rather high, carried close to the lateral part of the head. The length reaches to the inner corner of the eye or to the stop. The tip is slightly rounded. The ears have the shape of an isosceles triangle. They are fine in texture and soft to the touch. It is very important that the ears are spotted, i.e. the ears must not be completely black or brown but black or brown spotted etc. with the spotting in accordance with the colour variety on the white base. NECK: The neck should be strong and fairly long, tapering towards the head and free from throatiness. BODY: Rectangular, proportions of length of body to the height at the withers is 10: 9. Withers: Well defined. Back: Powerful, level. Loin: Short and muscular. Croup: Muscular, inclined less than 30°. Chest: Deep and capacious, not too broad or barrel-shaped. The depth of the chest should be 45-50% of the height to the withers. The height of the elbow is 50% of the height to the withers. The ribs are well sprung. Underline and belly: The belly is moderately tucked up but not drawn in. TAIL: Set on at the extension of the croup. Reaching approximately to the hock or slightly longer. Strong at the base evenly tapering towards the tip, not too thick but in proportion to the body. Carried sabre-shaped. Preferably spotted. LIMBS FOREQUARTERS: General appearance: The forelegs must be in proportion to the rectangular body. Shoulder: The shoulder angle is around 115-120˚ Elbow: Close to the body. Forearm: The bones are developed in proportion to the body and strong (round), forequarters placed straight and legs standing vertical. Metacarpus (Pastern): Strong, slightly sloping with a spring. Forefeet: The toes are compact, so called cat feet are typical. Pads are tough and elastic. The nails should preferably be pigmented. HINDQUARTERS: General appearance: In proportion to the body. With strong well developed muscles. Hindlegs are parallel. Thigh: Muscular and strong. Stifle (Knee): Strong and well developed. The stifle has an angle of 40 degree to the horizontal line. Hock joint: Strong. Metatarsus (Rear pasterns): The length of the hocks is around 20-25% of the height to the withers. The angle of the hock is around 130˚. Hind feet: The toes are compact, so called cat feet are typical. Pads are tough and elastic. The nails should preferably be pigmented. GAIT / MOVEMENT: Rhythmic action, elegant and smooth movement. Stride and trot long with good reach and strong drive. Viewed from the front the legs are parallel. COAT Hair: Short, shiny, hard and dense all over the body. Colour: The ground colour is pure white. Black spotted variety with black spots, liver spotted variety with brown spots. The spots should be symmetrically placed all over the body, clearly defined and without intermingling into the white ground colour. The size of the spots should preferably be even, with a size of 2 – 3 cm in diameter. In the brown variety the spots are a little smaller, around 2 cm. The spots on the head and on the legs should be proportional smaller than on the rest of the body. It is desirable the tail is spotted too, with spots also proportional smaller that those on the body. Splashes on the body are not desirable and should be penalised. The spots must not intermingle, i.e. forming large patches. Patches and coloured areas are not desirable. The spots on the ears should be especially noted. SIZE AND WEIGHT: Height at the withers: Males 56 – 62 cms. Females 54 – 60 cms. Dogs with excellent type and balance should not be penalised if above the upper limit. FAULTS: Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and on its ability to perform its traditional work. DISQUALIFYING FAULTS: • Aggresive or overly shy. • Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified. • Converging head line. • The lack of more than 6 premolars, the lack of M3 is not noted and will not be considered as a fault. • Entropion, ectropion, wall eye, eyes of different colours (heterochromia), blue • eyes, partially blue coloured iris. • Lack of nose pigment. • Curled tail. • Monocle (patching around one or both eyes) or patching elsewhere. • Tricolour (black and brown spots on the same dog), brindle coloured spots, lemon coloured spots, orange coloured spots, blue spots and pure white colour without spots. • Wirehaired or longhaired • Deafness N.B.: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

Ответов - 61, стр: 1 2 3 4 All

Рита: Перевод 30.05.2011/EN FCI-Standard N ° 153 Далматинский (Dalmatinski PAS) Перевод: Кристина Бейли / Оригинальная версия: (DE). ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Хорватия. ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ОФИЦИАЛЬНЫЙ действующего стандарта: 13.10.2010. ПРИМЕНЕНИЕ: Охотничья собака. Собака-компаньон, семейная собака, подходящих для обучения для различных целей. FCI классификация: Группа 6 Гончие и связанных с ними пород. Раздел 3 Родственные породы. Без рабочих испытаний. Краткая историческая справка: Происхождение далматинов собаки могут быть признаны в картинах и в Церковные хроники с 16 по 18 века. Далматинец можно найти на алтарную картину "Мадонна с Иисусом и ангелы" в церкви "Госпа од andjela" в городе Вели Лошинь, остров Лошинь в Хорватии, начиная с 1600 - 1630, а также в воздухе в Zaostrog, Далмация, Хорватия . Он предполагает, что далматин происходит из восточного Средиземноморья, в частности, исторической провинции Далмации. Первые описания далматинов были найдены в епархии Дьяково, в Хорватии, а именно в церкви хроники епископа Петра Бакич от года 1719 и Церковные хроники Андреаса Keczkemety с года 1737. Собака была названа с латинским названием "Canis Dalmaticus" и высоты собаки описаны с 4-5 "Spithamus". Томас Пеннант описал эту породу в своей работе "Синопсис четвероногих" в год 1771 году как очень независимой, назвал его "далматин" и пишет происхождения этой породы быть Далмации. Работы Томаса Бевик, опубликованной в 1790 году, относится к этой породы как "Далматин или тренер собаки". Первый неофициальный далматин стандарт был написан англичанин по имени Веро Шоу в 1882 году. После формирования далматин клуб в Англии в 1890 году этот стандарт был передан первый официальный стандарт породы. FCI опубликовала первый далматин стандарт на 7 апреля 1955 под названием "Далматин Huntingdog". ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ: Mesocephalic. Глава призматической формы с висячими ушами. Тело прямоугольного, сильные, мускулистые и характерно окрашенная. Движение должно быть элегантным. Половые различия должны быть видимыми. Важные пропорции: Длина тела: высота в холке = 10: 9. Высота в локтевом суставе: 50% от высоты в холке. Высота багоры: 20-25% от высоты в холке. Длина головы: около 40% от высоты в холке. Длина черепа: длина морды = 1: 1. Поведение и темперамент: Приятное темперамент, дружелюбный, не робкий или нерешительный, свободной от нервозности и агрессивности. Живой добрый, верный, независимым и легко поддается дрессировке. Далматин любит воду и активного отдыха. Он обладает выраженным инстинктом собаки. ГОЛОВА: Голова должна быть в пропорции и гармонии с остальным телом и не слишком широкий череп области. Длина от затылочного бугра до остановки и от стопа до кончика носа равно 1:1, или морда чуть короче. Верхняя линия черепа и верхняя линия морды слегка расходятся. Мышца жевательная мышца и щеку кость не должна быть слишком развитой. Голова должна быть полностью свободным от морщин. Черепная часть: Череп: плоский, с небольшой боковой округления. Широчайший между ушами и четко определены храмов. Незначительные фронтальная борозда. Стоп: умеренно определены. Лицевая часть: Нос большой, с широко открытыми ноздрями, он должен быть полностью пигментированы. Цвет должен быть в соответствии с цветом пятен. Морда: Хорошо развитые и сильные челюсти, носа прямая. Губы: Сильные, должны соответствовать челюсти довольно близко и не быть подвесными, или слишком толстые, без угла рта тоже определены. Полная пигментация лучшего. Челюсти / Зубы: ножницеобразным прикусом, т.е. верхние резцы 6 плотно перекрывают нижние зубы, со всеми зубы стоят перпендикулярно челюсти. Полный набор зубов (42 зуба) желательно (в соответствии с зубной формулой). Зубы равномерно формируется и белый. Прямой прикус переносится у пожилых собак. Глаза: Овальные, в суб-фронтальной позиции размещены под углом 10-15 ˚. Цвет глаз в соответствии с пятнистость. Веки близки к глазного яблока и не теряют. Оправы глаза полностью пигментированы в соответствии с окрасом шерсти. Уши: довольно высоко, держится близко к боковой части головы. Длина доходит до внутреннего угла глаза или до остановки. Наконечник слегка закругленный. Уши имеют форму равнобедренного треугольника. Они тонкой текстуры и мягкие на ощупь. Очень важно, что уши пятнами, т.е. уши не должны быть полностью черного или коричневого цвета, но черный или коричневый пятнистый и т.д. с кровянистые выделения в соответствии с цветом разновидности по белому. Шея: Шея должна быть сильной и довольно длинный, сужающийся к голове и без подвеса. КОРПУС: прямоугольные, пропорции длины тела к высоте в холке составляет 10: 9. Холка: Хорошо выражен. Назад: мощный, уровне. Поясница: Короткая и мускулистая. Круп: Мускулистый, склонны менее 30 °. Грудь: Глубокая и вместительная, не слишком широкая или бочкообразная. Глубина груди должна составлять 45-50% от высоты в холке. Высота локтя составляет 50% от высоты в холке. Ребра хорошо изогнуты. Линия низа и живот: Живот умеренно подобран, но не обращается дюйма ХВОСТ: Посажен на расширение круп. Достижение примерно до скакательного сустава или чуть дольше. Сильные на базе равномерно сужающийся к кончику, не слишком толстая, но в пропорции к телу. Проведенные сабля-образную форму. Предпочтительно пятнами. КОНЕЧНОСТИ Передние конечности: Общий вид: Передние ноги должны быть в пропорции к прямоугольным телом. Плечо: плечо угол составляет около 115-120 ˚ Локти: прижаты к телу. Предплечья: кости разработаны в пропорции к телу и сильный (круглый), передних размещены прямо и ногами стоять вертикально. Пясть (Пясти): сильные, слегка наклонные с весны. Передние лапы: пальцы компактно, так называемый ноги кошки являются типичными. Подушечки жесткие и упругие. Ногти должны быть предпочтительно пигментированы. Задние конечности: Общий вид: В пропорции к телу. С сильной и развитой мускулатурой. Задние ноги параллельны. Бедра: Мускулистые и сильным. Колени (колено): сильные и хорошо развиты. Задушить имеет углом 40 градусов к горизонтали. Скакательные суставы: Сильные. Плюсна (задние бабки): длина багоры составляет около 20-25% от высоты в холке. Угол скакательного сустава около 130 ˚. Задние лапы: пальцы компактно, так называемый ноги кошки являются типичными. Подушечки жесткие и упругие. Ногти должны быть предпочтительно пигментированы. ДВИЖЕНИЯ: Художественная действий, элегантный и плавное движение. Шаг и рысь долго с хорошим охватом и сильным толчком. При осмотре спереди ноги параллельны. ПАЛЬТО Шерсть: Короткая, блестящая, жесткая и плотная по всему телу. Цвет: основной цвет чисто белый. Черный пятнистых с черными пятнами, печени пятнистых с коричневыми пятнами. Пятна должны быть симметрично расположенных по всему телу, четко определены и без смешения в белый цвет земли. Размер пятна желательно даже, с размером 2 - 3 см в диаметре. В коричневый различные пятна немного меньше, около 2 см. Пятна на голове и на ногах должны быть пропорциональны меньше, чем на остальной части тела. Желательно хвост пятнистый тоже с пятнами также пропорционально меньше, что те, на теле. Всплески на теле не желательны и должны быть оштрафованы. Пятна не должны смешиваться, т.е. формирования больших патчей. Патчи и цветных областях не желательны. Пятна на ушах Следует особо отметить. Рост и вес: Высота в холке: Мужчины 56 - 62 см. Женщины 54 - 60 см. Собаки с отличным типом и остаток средств, не должны быть оштрафованы, если выше верхнего предела. НЕДОСТАТКИ: Любое отклонение от вышеуказанных пунктов должно рассматриваться как недостаток, и серьезность, с которой недостаток должен быть расценен, должна быть в точной пропорции к его степени и его влияние на здоровье и благополучие собаки и от его способности выполнять свою традиционную работу. Дисквалифицирующие пороки: • Агрессивное или слишком застенчивый. • Любая собака, явно показывающая физические или поведенческие отклонения должна быть дисквалифицирована. • Конвергенция линия головы. • Отсутствие более 6 премоляров, отсутствие M3 не отметить и не будет рассматриваться как ошибка. • Энтропия, эктропион, стены глаз, глаза разного цвета (Гетерохромия), синий • глаза, частично синего цвета радужной оболочки. • Отсутствие носа пигмента. • Курчавый хвост. • Монокль (исправления вокруг одного или обоих глаз) или исправления в другом месте. • Триколор (черные и коричневые пятна на одной собаке), тигровый цветные пятна, лимонного цвета пятна, оранжевого цвета, пятна, синие пятна и чисто белого цвета без пятен. • Жесткошерстный или длинношерстная • Глухота NB: Кобели должны иметь два явно нормальных семенника, полностью опущенных в мошонку.

Вера Сысоева: Рита пишет: Перевод 30.05.2011/EN Перевод через он-лаин переводчик...

Рита: Даа... Я только учу английский.

Zemtsova Anna: Надя, спасибо! он уже опубликован? а источник информации? есть ссылочка или что-нить

Vishi-dalm: а дайте ссылку на источник, плиз...

Zemtsova Anna: Vishi-dalm пишет: а дайте ссылку на источник, плиз... это была рассылка от фци для экспертов

Vishi-dalm: А когда будет перевод для русского народа, и кто должен переводить?

Надежда Мельникова: Zemtsova Anna пишет: это была рассылка от фци для экспертов Да, Аня правильно написала-свежая рассылка ЭФСИАЙ! Перевод довольно сносный : Главная концепция хорошо читается. И уже можно распрощаться с некоторыми разночтениями предыдущего Стандарта. Более детально описана голова далматина, корпус(особенно-пропорции), более четко описана линия верха, пигментация и окрас(и у коричневых отдельно!); и (ура!)убрали рекомендации, а особенно-совет вязать собак с врожденными пятнами. ну и.т.д. ...

Елена Ласаева: Надежда Мельникова пишет: Более детально описана голова далматина, корпус(особенно-пропорции), более четко описана линия верха, Нормальный перевод бы почитать а то с вышепреведённым переводом ничего не понятно. Мне, напрмер непонятен вот этот момент Верхняя линия черепа и верхняя линия морды слегка расходятся. - это что, значит линия черепа и морды больше не параллельны? Морда может быть вздёрнута или опущена? Или череп покатый?

Vishi-dalm: Ещё не хватает к этому стандарту "чертеж". Хорошо, что стало больше циферок, пропорций. Но что делать экспертам, у которых глазомер нарушен? С линейкой ходить и вычислять? Естественно, я стандарт пока ещё перевариваю, и в градусах наклона и некоторых процентах нужно разбираться, чтобы понять что изменилось. Если уж составители нового стандарта вычесляли эти пропорции и градусы - могли бы предоставить "эскиз" идеального далматина Также, мне не совсем нравится, что рост далматину добавили, да ещё приписали, что если далм в типе, то рост не главное, зато мраморные уши - это снижение оценки.

daldon: Ногти должны быть предпочтительно пигментированы. Губы: Полная пигментация лучшего. А меня это убило. Ерунда какая. Типо, как с мошонкой было у кобелей Пятна не слившиеся, уши в горошек, зато когти и губы пигментированны...даааа, дамы, туго нам придется

daldon: Vishi-dalm пишет: Также, мне не совсем нравится, что рост далматину добавили, да ещё приписали, что если далм в типе, то рост не главное, Это они стандарт приблизили к действительности

daldon: Поясница: Короткая и мускулистая. Круп: Мускулистый, склонны менее 30 °. А это мне очень нравится! А то бегают: то ли креветки, то ли мангусты по рингу.

daldon: Vishi-dalm пишет: могли бы предоставить "эскиз" идеального далматина Аха. И ты бы вырезала лекало, и прикладывала к нему собак И не надо изучать анатомию и связанные с ее отклонениями отклонения в движениях.

Елена Ласаева: daldon пишет: А это мне очень нравится! А то бегают: то ли креветки, то ли мангусты по рингу. Про поясницу и круп что было, то и осталось, всегда указывалось на короткую поясницу и прямой круп. А то бегают: то ли креветки, то ли мангусты по рингу А вот необходимость пятнистых ушек - это да Ещё этого стандарта не было, а у нас эксперт из Сербии в марте всем далматинам поснижал оценки за тёмные уши и отсутствие (по его мнению) пятен на хвосте

daldon: Елена Ласаева пишет: прямой круп. Не, такого не было никогда. Было написано, что круп с легким наклоном. А понятие "легкий" у каждого своё.

Елена Ласаева: daldon пишет: Не, такого не было никогда. Было написано, что круп с легким наклоном. А понятие "легкий" у каждого своё. Сказав прямой круп я сократила кучу слов о длине и лёгком наклоне

Vishi-dalm: Елена Ласаева пишет: Сказав прямой круп я сократила кучу слов о длине и лёгком наклоне не, лучше не сокращать, длина - это дилна, ширина - это ширина, наклон - это наклон.

daldon: В предыдущем стандарте боролись с осветлением и глухотой - рекомендовали нам вязать собак с врожденными пятнами , а пигментированная мошонка была главной фишкой ....Аха...поборолись...теперь осветляем, но при этом веки и нос ДОЛЖНЫ быть окрашены, а губы и когти ЖЕЛАТЕЛЬНО...а уши и хвост в горошек))) Представила...красиво получится...ну, если получится

vic: Пигментированные ногти - ! У нас один на двух собак есть! Есть пятно на пальце - пигмент ногтя присутствует, белые пальцы-белые ногти.

полная версия страницы