Форум » Далматин. Разговоры о породе » НОВЫЙ СТАНДАРТ ДАЛМАТИНА!!! » Ответить

НОВЫЙ СТАНДАРТ ДАЛМАТИНА!!!

Надежда Мельникова: 30.05.2011/EN FCI-Standard N° 153 DALMATIAN (Dalmatinski pas) TRANSLATION: Christina Bailey / Original version : (DE). ORIGIN: Croatia. DATE OF PUBLICATION OF THE OFFICIAL VALID STANDARD: 13.10.2010. UTILIZATION: Hunting dog. Companion dog, family dog, suitable to be trained for various purposes. FCI-CLASSIFICATION: Group 6 Scenthounds and related breeds. Section 3 Related breeds. Without working trials. BRIEF HISTORICAL SUMMARY: The origin of the Dalmatian dog can be recognized in paintings and in church chronicles from the 16th to the 18th century. Dalmatians can be found on the altar painting “Madonna with Jesus and Angels” in the church “Gospa od andjela” in the town Veli Losinj, island Losinj in Croatia dating back to 1600 – 1630 and also in a fresco in Zaostrog, Dalmatia, Croatia. It suggests that the Dalmatian originates from the eastern Mediterranean region, in particular the historic province Dalmatia. The first descriptions of the Dalmatian were found in the diocese Djakovo, in the Croatia, namely in the church chronicles of the Bishop Petar Bakic from the year 1719 and the church chronicles of Andreas Keczkemety from the year 1737. The dog was named with the Latin name “Canis Dalmaticus” and the height of the dog described with 4-5 “Spithamus”. Thomas Pennant described this breed in his work “Synopsis of Quadrupeds” in the year 1771 as very independent, named it “Dalmatian” and wrote the origin of this breed to be Dalmatia. A work by Thomas Bewick, published in 1790, refers to this breed as “Dalmatian or Coach Dog”. The first unofficial Dalmatian Standard was written by an Englishman named Vero Shaw in the year 1882. After the formation of the Dalmatian Club in England in the year 1890 this standard was transferred to the first official breed standard. The FCI published the first Dalmatian standard on the 7th of April 1955 under the name of “Dalmatian Huntingdog”. GENERAL APPEARANCE: Mesocephalic. Head prismatic form with hanging ears. The body is rectangular, strong, muscled and distinctively spotted. The movement must be elegant. The sexual difference must be visible. IMPORTANT PROPORTIONS: Length of the body: height at the withers = 10 : 9. The height at the elbow joint: 50% of the height at the withers. The height the hocks: 20-25% of the height at the withers. Length of head: around 40% of the height at the withers. Length of skull : length of muzzle = 1 : 1. BEHAVIOUR AND TEMPERAMENT: Pleasant temperament, friendly, not shy or hesitant, free from nervousness and aggression. Lively kind, loyal, independent and easy to train. The Dalmatian likes water and outdoor activities. It has a marked hound instinct. HEAD: The head must be in proportion and harmony with the rest of the body and not too wide in the skull area. The length from the occipital protuberance to the stop and from the stop to the tip of the nose equals 1:1, or the muzzle is slightly shorter. The upper line of the skull and the upper line of the muzzle are slightly divergent. The masseter muscle and the cheek bone must not be too developed. The head must be entirely free from wrinkle. CRANIAL REGION: Skull: Flat, with a slight lateral rounding. Broadest between the ears and well defined temples. Slight frontal furrow. Stop: Moderately defined. FACIAL REGION: Nose: Large with wide open nostrils, it must be completely pigmented. The colour must be in accordance to the colour of the spotting. Muzzle: Well developed & strong jawbone, nasal bridge straight. Lips: Strong, must fit the jaw rather closely and not be pendulous, or too thick; without the corner of the mouth too defined. A complete pigmentation is desired. Jaws / Teeth: Scissor bite, i.e. the upper 6 incisors closely overlapping the lower teeth, with all teeth set square to the jaw. A complete set of teeth (42 teeth) is desired (in accordance with the teeth formula). The teeth are evenly formed and white. A pincer bite is tolerated in older dogs. Eyes: Oval, in a sub-frontal position placed at an angle of 10-15˚. The eye colour is in accordance with the spotting. Eyelids are close to the eyeball and not loose. Eye rims are completely pigmented in accordance with the coat colour. Ears: Set on rather high, carried close to the lateral part of the head. The length reaches to the inner corner of the eye or to the stop. The tip is slightly rounded. The ears have the shape of an isosceles triangle. They are fine in texture and soft to the touch. It is very important that the ears are spotted, i.e. the ears must not be completely black or brown but black or brown spotted etc. with the spotting in accordance with the colour variety on the white base. NECK: The neck should be strong and fairly long, tapering towards the head and free from throatiness. BODY: Rectangular, proportions of length of body to the height at the withers is 10: 9. Withers: Well defined. Back: Powerful, level. Loin: Short and muscular. Croup: Muscular, inclined less than 30°. Chest: Deep and capacious, not too broad or barrel-shaped. The depth of the chest should be 45-50% of the height to the withers. The height of the elbow is 50% of the height to the withers. The ribs are well sprung. Underline and belly: The belly is moderately tucked up but not drawn in. TAIL: Set on at the extension of the croup. Reaching approximately to the hock or slightly longer. Strong at the base evenly tapering towards the tip, not too thick but in proportion to the body. Carried sabre-shaped. Preferably spotted. LIMBS FOREQUARTERS: General appearance: The forelegs must be in proportion to the rectangular body. Shoulder: The shoulder angle is around 115-120˚ Elbow: Close to the body. Forearm: The bones are developed in proportion to the body and strong (round), forequarters placed straight and legs standing vertical. Metacarpus (Pastern): Strong, slightly sloping with a spring. Forefeet: The toes are compact, so called cat feet are typical. Pads are tough and elastic. The nails should preferably be pigmented. HINDQUARTERS: General appearance: In proportion to the body. With strong well developed muscles. Hindlegs are parallel. Thigh: Muscular and strong. Stifle (Knee): Strong and well developed. The stifle has an angle of 40 degree to the horizontal line. Hock joint: Strong. Metatarsus (Rear pasterns): The length of the hocks is around 20-25% of the height to the withers. The angle of the hock is around 130˚. Hind feet: The toes are compact, so called cat feet are typical. Pads are tough and elastic. The nails should preferably be pigmented. GAIT / MOVEMENT: Rhythmic action, elegant and smooth movement. Stride and trot long with good reach and strong drive. Viewed from the front the legs are parallel. COAT Hair: Short, shiny, hard and dense all over the body. Colour: The ground colour is pure white. Black spotted variety with black spots, liver spotted variety with brown spots. The spots should be symmetrically placed all over the body, clearly defined and without intermingling into the white ground colour. The size of the spots should preferably be even, with a size of 2 – 3 cm in diameter. In the brown variety the spots are a little smaller, around 2 cm. The spots on the head and on the legs should be proportional smaller than on the rest of the body. It is desirable the tail is spotted too, with spots also proportional smaller that those on the body. Splashes on the body are not desirable and should be penalised. The spots must not intermingle, i.e. forming large patches. Patches and coloured areas are not desirable. The spots on the ears should be especially noted. SIZE AND WEIGHT: Height at the withers: Males 56 – 62 cms. Females 54 – 60 cms. Dogs with excellent type and balance should not be penalised if above the upper limit. FAULTS: Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and on its ability to perform its traditional work. DISQUALIFYING FAULTS: • Aggresive or overly shy. • Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified. • Converging head line. • The lack of more than 6 premolars, the lack of M3 is not noted and will not be considered as a fault. • Entropion, ectropion, wall eye, eyes of different colours (heterochromia), blue • eyes, partially blue coloured iris. • Lack of nose pigment. • Curled tail. • Monocle (patching around one or both eyes) or patching elsewhere. • Tricolour (black and brown spots on the same dog), brindle coloured spots, lemon coloured spots, orange coloured spots, blue spots and pure white colour without spots. • Wirehaired or longhaired • Deafness N.B.: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

Ответов - 61, стр: 1 2 3 4 All

Надежда Мельникова: Голова, читаем: GENERAL APPEARANCE: Mesocephalic. Head prismatic form with hanging ears. The body is rectangular, strong, muscled and distinctively spotted. The movement must be elegant. The sexual difference must be visible. DISQUALIFYING FAULTS: • .... • ..... • Converging head line. И никаких разночтений. Линия спины-с поясницей, но не выпуклой, округлой(кто как читал), с крупом (широким-см.хвост), наклоненным не более , чем на 30 градусов. Пятнистые уши, пигментированные когти, пятна на хвосте, полная пигментация век, носа, губ-пора заняться селекцией окрасов. Не написали про пигмент мошонки-ну это само собой разумеется и уже личное дело заводчика. Лично мне на таких кобелей летом больно смотреть...

Елена Ласаева: Надежда Мельникова пишет: Голова, читаем: GENERAL APPEARANCE: Mesocephalic. Head prismatic form with hanging ears. The body is rectangular, strong, muscled and distinctively spotted. The movement must be elegant. The sexual difference must be visible. DISQUALIFYING FAULTS: • .... • ..... • Converging head line. И никаких разночтений. Можно теперь по-русски, но нормальным переводом

Vishi-dalm: Надежда Мельникова , переведите пожалуйста след: 1) The height the hocks: 20-25% of the height at the withers. 2) Mesocephalic (переводчик выдает "относящийся к среднему мозгу") 3) Broadest between the ears and well defined temples. Надежда Мельникова пишет: Head prismatic form with hanging ears Перевод:Голова призматической формы с висячими ушами (при осмотре спереди, правильно понимаю?). Тело прямоугольное, сильное, мускулистое и характерно окрашенное. Движение должно быть элегантными. Половые различия должны быть видимыми. Рита пишет: . Далматин любит воду и активного отдыха. Он обладает выраженным инстинктом собаки. Интересно, как это проверить на выставке . Водой поливать будут? или предлагать попить? Буду разбирать дальше... Заодно для себя перевожу нормально


Vishi-dalm: Не поняла след: "Lively kind, loyal, independent and easy to train." Перевод: "Живой добрый (??), верный, независимым и легко поддается дрессировке (как так, независим, и в то же время верный, ). "

Vishi-dalm: Надежда Мельникова пишет: The masseter muscle and the cheek bone must not be too developed. Перевод: Жевательные мышцы (это понятно, где находится) и щека кость (что имеется в виду??) не должна быть слишком развитой.

Anastasiya: Vishi-dalm пишет: Голова призматической формы - вот это определение очень любопытное! Призматической формы это как?! Призма, насколько я знаю это многогранник, который к тому же бывает нескольких видов!

Vishi-dalm: Надежда Мельникова пишет: Broadest between the ears and well defined temples. перевод: Широкий между ушами и четко выраженным храмов (храм - это я так понимаю затылочный бугор?, т.е. получается с четко выраженным затылочным бугром)

Vishi-dalm: Anastasiya пишет: - вот это определение очень любопытное! Призматической формы это как?! Призма, насколько я знаю это многогранник, который к тому же бывает нескольких видов! Я представила восьмигранник - верх - череп, от него идет, то что написано в стандарте: Череп: плоский, с небольшой округленностью по краям (мой свободный перевод ) - т.е. как раз эти самые округленности, далее, вертикальные щеки, дальше додумайте сами

Надежда Мельникова: Vishi-dalm пишет: Надежда Мельникова , переведите пожалуйста след: 1) The height the hocks: 20-25% of the height at the withers. -Высота скакательного сустава: 20-25% от высоты в холке 2) Mesocephalic (переводчик выдает "относящийся к среднему мозгу")-Мезоцефалическая голова-среднетипичная голова собаки среднего же размера, т.е. без "наворотов" РПБ, пойнтера, и курносых собак из 9-й группы 3) Broadest between the ears and well defined temples.Более широкая между ушами с хорошо развитой височной частью. И, кстати, Ирина Петракова взялась переводить новый Стандарт. -она очень хороший лингвист.

Vishi-dalm: НА форуме ТД Ирина Петракова начала переводить стандарт. Можно не отвечать на мои вопрсы

daldon: Vishi-dalm пишет: Жевательные мышцы (это понятно, где находится) и щека кость (что имеется в виду??) не должна быть слишком развитой. По видимому - скулы.

Vishi-dalm: Надежда Мельникова - Дружно то как ответили друг другу

Zemtsova Anna: я может не внимательно читала, но оставили ли основную пропорцию 2:1:1 длинна груди-поясницы-крупа? или это теперь не важно? видела только что поясница отмечена как "короткая"

Рита: перевод конечно ужасный... прошу прощения! он-лайн переводчик...

Надежда Мельникова: Vishi-dalm пишет: Надежда Мельникова - Дружно то как ответили друг другу "Два рыбака"

daldon: Zemtsova Anna пишет: я может не внимательно читала, но оставили ли основную пропорцию 2:1:1 длинна груди-поясницы-крупа? или это теперь не важно? видела только что поясница отмечена как "короткая" Ну, да, теперь не важно))) Теперь в стандарте упор на нюансы окраса))) НЕДОСТАТКИ: Любое отклонение от вышеуказанных пунктов должно рассматриваться как недостаток, и серьезность, с которой недостаток должен быть расценен, должна быть в точной пропорции к его степени и его влиянии на здоровье и благополучие собаки и от его способности выполнять свою традиционную работу. По видимому недостатки окраса в большей степени влияют на здоровье, благополучие и способность выполнять свою традиционную работу, чем анатомия.

Надежда Мельникова: Zemtsova Anna пишет: я может не внимательно читала, но оставили ли основную пропорцию 2:1:1 длинна груди-поясницы-крупа? или это теперь не важно? видела только что поясница отмечена как "короткая" Аня, меня выкидывает каждый раз при попытке ответить тебе Да, убрали пропорции...

Vishi-dalm: Zemtsova Anna пишет: но оставили ли основную пропорцию 2:1:1 длинна груди-поясницы-крупа Этого не было в стандарте. Эта пропорция была описана в свое время Ерусалимским в книге "Экстерьер собаки" В прошлом стандарет бали только след. пропорции и числа: Длина туловища: длина к высоте = приблизительно 10:9 Длина черепа : длина морды = 1:1 Высота в холке для кобелей: 56-61 см Высота в холке для сук: 54-59 см Вес: Для кобелей приблизительно 27-32 кг Для сук приблизительно 24-29 кг Все, больше циферок там не было

daldon: Раньше в стандарте глаза были круглые и по моему прямо поставленные...или про прямо было еще раньше в стандарте. Только у меня что-то запало это в сознании. А сейчас овальные... и 10-15 градусов... И про цвет глаз ничего не написано. Добро пожаловать осветленные глаза, а особенно с тенденцией вязать коричневых с коричневыми... В следующем стандарте ждите ужесточение по зубам и цвету глаз.

Zemtsova Anna: да, вот недостатки нового стандарта - упущен цвет глаз основная пропорция 2:1:1, хотя других промеров куча недоокрас носа есть в дисквал. пороках, а непрокраса век (что весомее) - нет и прямой прикус в старости появился...с лояльным к нему отношением...к чему бы это



полная версия страницы